Se ajudar, posso dizer que não é sua culpa, o que você fez comigo.
Ako æe ti pomoæi, mogu da ti kažem da nije tvoja krivica. Ono što si mi uèinio.
É um ato cometido para aliviar um sentimento de culpa, o impulso de machucar um inimigo imaginário, ou uma forma de vingança contra aqueles que o privaram de algo significante, ou que de alguma forma ofenderam seu narcisismo.
"Èin izvršen radi oslobaðanja od veæ postojeæeg stanja krivice. "Pokušaj da se naudi zamišljenom neprijatelju ili neki oblik osvete... "prema onima koji su osobu lišili neèega važnog... ili nekako naneli povredu iz narcizma."
Mas seus complexos de culpa o deixaram incapaz de falar.
Svadjali smo se. Zbog griže savesti si ostajao bez reèi.
Cada menção culpa o bando de Marlo Stanfield... o que significa que a guerra vai explodir, sem dúvida.
Sve upuæuje na ekipu Marloa Stanfielda, što znaèi da æe se rat rasplamsati.
Para começar, ela se apaixona pelo cara que sabe que não pode ter, então ela culpa o destino por sua própria decisão errada.
Zaljubila se u tipa koga ne može da ima, a onda je krivila sudbinu za svoju lošu odluku.
Você culpa o Wraith ou o mestre dele?
Da li kriviš Wraitha ili Koliju?
Foi minha culpa o que aconteceu ao Tarek.
To što se dogodilo Tareku je noja krivica.
Não é minha culpa o seu pai ter surtado.
Nisam ja kriv što ti je otac tako reagovao.
Culpa o teu pai pelo casamento mal sucedido dos teus pais.
Oca kriviš što su ti se roditelji razveli.
Sarah, você não tem medo do Bicho-Papão, você tem medo de culpa... o que é capaz de fazer.
Sara ti se ne bojiš Babaroge. Plašiš se krivice. i njenih moguænosti.
Almeida perdeu tudo o que tinha e culpa o governo ao qual serviu a vida toda.
Almeida je izgubio sve, i on krivi državu za koju je cijeli život radio.
Desejando livrar seus filhos legítimos e ele mesmo... de uma revelação pública de sua culpa... o doutor tinha fugido com eles.
Želeæi da poštedi sebe i svoju zakonsku decu od javnog otkrivanja njegove krivice, doktor je pobegao sa njima.
Não gostaria de sair daqui pensando que culpa o meu filho por qualquer coisa que seja, que esse lixo fez à sua família.
Mrzim sto to mislis, moze da krivis mog sina za to sto je djubre uradilo tvojoj porodici.
Caso contraio, o hipnotizador mata a garota e culpa o Clark por isso.
Inaèe hipnotizer ubije devojku, a Karla optuži za to.
Ted, eu poderia ouvir essa história de culpa o dia todo, mas você não precisa voltar para a pousada?
Ted mogu da slušam ceo dan o oseæaju krivice, ali zar ne treba da se vratiš u gostionicu?
E agora também provei que não fui responsavel pelo gambá, porque estou te absolvendo ao invés de agravar sua culpa, o que não é da minha natureza.
Sad takoðe imam dokaz da nisam ja odgovoran za oposuma, jer te razrešavam odgovornosti umesto dizanja na viši nivo, što znaš da nije u mojoj naravi.
Mesmo assim, estou imerso em culpa, o que está fazendo meu sono REM ficar infestado de Gorns.
Kako bilo, ja sam ophrvan krivicom, koja se manifestuje REM snom koji je zatrovan Gornom.
Minha culpa o bar estar no caminho?
Je li moja krivica što je O'Malley's usput?
Se acham que vou assumir a culpa, o caralho que vou.
Ako misle da æu se nagoditi, grdno se varaju!
Assim como você culpa o Bobby.
Kao što si za sve krivio Bobby-ja.
A gangue da rua 8 culpa o irmão Sam pelo sumiço do seu líder, Julio Benes.
Locosi iz 8. ulice krive brata Sama za nestanak svog voðe, Julia Benesa.
A senhora culpa o povo judeu por sua própria destruição.
Krivite jevrejski narod za sopstveno uništenje!
Não é nossa culpa o atraso do nossos encontros.
Nismo mi krivi što one kasne.
Quando a vida não te trata muito bem, culpa o primeiro cara que aparecer, mas para mim, estamos no mesmo barco.
Kad život nije dobar prema tebi, kriviš prvog tipa kojeg vidiš, ali se èini da smo nekako zajedno u ovome.
Viverei com a culpa o resto da minha vida.
Moram da živim s tim svakog dana do kraja svog života.
Não é minha culpa o Murtha ser tão esquentadinho.
Nisam ja kriv što je Murtha u problemima.
Anos depois, consumido pela culpa, o soldado cavou o lugar do seu irmão onde o tinha enterrado, e o trouxe para casa.
Godinama kasnije -- voðen krivicom, nesumnjivo... kaplar je iskopao svog brata gde ga je ukopao na bojištu i doneo mu ostatke kuæi.
Quando o prazo acabou, ele disse que os acontecimentos seguintes eram culpa o Capitão.
Kad je rok prošao, rekao je da je kapetan kriv za ono što æe se desiti.
Mesmo assim, é um risco que deve ser enfrentado... quando o maior delito é deixar que a culpa o torne impune.
Ipak, to je rizik koji moramo spoznati kada je veæi prekršaj omoguæiti krivcima da proðu nekažnjeno.
E ela culpa o FBI pela morte dele?
I krivi FBI za njegovu smrt?
Não foi sua culpa o Abraham se tornar o Cavaleiro.
Nisi ti uzrok da Abraham postane Jahaè.
Você acha que seus sentimentos de culpa o levou à sua condição?
Da li misliš da su te tvoji osjeæaji ili krivica doveli do tog stanja?
E não é nossa culpa o Stan nunca ter cuidado do amianto lá em cima, mas adivinha quem paga.
Nismo ni mi krivi što se Stan nije brinuo azebst tamo gore, ali pogodi tko plaæa to.
Claro, é minha culpa o que você me fez passar.
Ja sam kriva sto sam prosla kroz pakao zbog tebe.
Você culpa o sistema pelo que você é, é vesgo para si mesmo.
Kriviš sistem za ono što si postao, umesto sebe.
Não foi sua culpa o que aconteceu.
Nisi kriv za ono što se dogodilo.
"Não permita que sua culpa o impeça de fazer seu melhor.
"Ne dozvoli da te sopstvena krivica porazi.
Por sua culpa o pai morreu, está me ouvindo?
Ti si kriv što je tata mrtav, èuješ me?
Em troca da confissão de culpa... o Estado aceita reduzir de homicídio doloso... para homicídio culposo, com pena de 15 anos.
Znaèi, za priznanje krivice, država nudi spuštanje optužbe za ubistvo prvog stepena na ubistvo iz nehata uz kaznu od 15 godina.
Alfred, você mesmo disse... que é minha culpa o que houve com Selina Kyle.
Alfrede, sam si rekao da sam ja kriv zbog Seline Kajl!
A culpa o obriga a sacrificar o coração para sua consciência.
Krivica te je zavarala da žrtvuješ svoje srce zbog svoje savesti.
0.73022603988647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako æe ti pomoæi, mogu da ti kažem da nije tvoja krivica. Ono što si mi uèinio. 